RMIT는 1887년 Working Men's College로 개교한 이래 호주 내에는, 멜번에 3개의 캠퍼스를 가지고 있으며 호주 밖으로는 베트남에, 싱가폴, 홍콩, 중국, 말레이시아, 인도 등에 캠퍼스가 있으며 유럽의 파트너 대학들을 통해 RMIT 프로그램을 제공하고 있습니다.
멜버른 RMIT 대학교 통번역 과정은 전문적인 통번역가를 길러내는 과정으로 다른 대학교보다 오랜 전통과 검증된 교육과정을 제공하는 것으로 잘 알려져 있습니다.
RMIT 통번역 학과는 Diploma 과정 뿐 아니라 Advanced Diploma 와 같은 전문학사 과정도 취득이 가능하고 통번역 석사인 Master 과정까지 공부하실 수 있습니다.
◇ RMIT 대학교 통번역 과정 안내
각 코스에 정해진 필수과목과 선택 과목들을 골라서 공부하게 됩니다.
수업, 그룹활동, 발표, 에세이 작성 등으로 이루어진 코스들을 통해 통번역 기술을 연습할 수 있을뿐만 아니라, 직업 윤리 및 해당 산업에 관련된 지식을 배우게 됩니다.
RMIT 대학은 현재 유학생들에게 총 4개의 통번역 과정을 개설하고 있습니다.
1. Diploma of Interpreting
- 학업 기간 : 6개월
- 연간 학비 : AUD 10,500
- 입학 시기 : 2월, 7월
- 학력 조건 : 한국 고등학교 졸업 이상
- 영어 조건 : IELTS 6.0 (각 영역 5.5이상)
(과정 이수 후 Advanced Diploma of Interpreting 과정으로 진학 가능)
2. Advanced Diploma of Interpreting
- 학업 기간 : 1년
- 연간 학비 : AUD 12,250
- 입학 시기 : 2월, 7월
- 학력 조건 : 한국 고등학교 졸업 이상
- 영어 조건 : IELTS 6.5 (각 영역 6.0이상)
(과정 이수 후 Bachelor of Arts (International Studies) 과정 2학년으로 편입 가능)
3. Graduate Diploma of Translating and Interpreting
- 학업 기간 : 1년
- 연간 학비 : AUD 29,760
- 입학 시기 : 2월, 7월
- 학력 조건 : 학사 학위 소지자 (전공 무관)
- 영어 조건 : IELTS 6.5 (각 영역 6.0이상)
(과정 이수 후 Master of Translating and Interpreting 2학년 과정으로 편입 가능)
4. Master of Translating and Interpreting
- 학업 기간 : 2년
- 연간 학비 : AUD 29,760
- 입학 시기 : 2월, 7월
- 학력 조건 : 학사 학위 소지자 (전공 무관)
- 영어 조건 : IELTS 6.5 (각 영역 6.0)
◇ RMIT 통번역학과 졸업 후 진로
RMIT 대학교 통번역 과정은 호주 통번역 공식협회 나티(NAATI) 에서 지정한 수준 높은 과정으로서, 성공적으로 수료한 졸업생들에게는 호주 국가 통번역가 협회에서 주관하는 통번역 시험인 나티(NAATI) Test를 응시할 수 있는 자격이 주어집니다.
NAATI Test에 합격하면 호주 정식 통역/번역가로 등록이 가능하며 프리랜서로 병원, 법원, 방송국, 개인 사업체, 정부기관과 같은 공공/사립 기관에서 일할 수 있습니다. 또한, 통번역 석사 2년 과정을 수료한 후에는 졸업생 임시 비자를 받아 2년간 호주에서 체류하면서 전문 통번역사로 경력을 쌓을 수 있습니다.
◆ RMIT 통번역 과정 이후 취업 가능한 분야
- Multinational firms and agencies operating in Australia and overseas
- Foreign embassies and posts
- Government departments and agencies
- NGOs
- Localisation industry
- Private businesses
- Cross-cultural communication
- Social and welfare services
- Security services
- International trade relations in Australia or overseas
아이월드 유학은 RMIT 대학교 공식 입학 대행사로서 모든 상담 및 학교 수속을 무료로 제공하고 있습니다. RMIT 대학교 통번역 과정에 대해 더 궁금하신 점이나 호주 통번역 유학에 대해서 관심이 있으신 분들은 아래 배너를 통해서 언제든지 상담문의 주세요. 친절하고 정확한 상담 도와드리겠습니다.
카카오톡 상담을 원하시는 분들은 아래 노란색 배너를 눌러주세요. 상담창으로 연결됩니다.
전화 상담을 원하시는 분들은 아래 번호로 전화주세요.
-호주에서 전화 주실 때
07-3128-1113
-한국에서 전화 주실 때
02-595-3338 (국내전화)
